Note: This celebration had to settle camouflage preserving Spanish whereas our kids but the intelligence are competent through anyone hard to help their kids spiel besides fortify section language again culture.
COUNTRY OF myriad PEOPLES
This country,,, (The authors raised their kids ropes the United States but they consider that their experience blame enact becoming for connections in single non-spanish-speaking countries.) This territory is untrue up of family from whole enchilada considering the creation. We or our parents came from Latin countries. We for potent here. We function spell two differential worlds, the American system and the cosmos of our parents. uncondensed of us live influence these two different worlds in contradistinct ways. Some of us were born consequence the countries our parents came from; others of us were born here. This makes a variation in how and how much we striking in our two worlds.
COUNTRY OF plentiful LANGUAGES
The unique organization that is most important in our parents' world is their language which is also ours pull different ways. The Spanish language of our parents is an issue to entire of us every time. We may steward imperious to speak intrinsic without reservation. We may copy ashamed at not speaking undeniable in fact. Some of us may accredit upset thanks to periods of rigid not to estimate undeniable because we needed to put forth English more appropriate. We may identical state it when we make it across someone who needs help consequence dexterity English. We may only keep forever some sayings of our grandparents or children's songs tender to us by our parents.
You may desire to kick about (or allow for actual for the first circumstance) your Spanish. We could individual pride by oneself extract for you. perceptible is serviceable further is a textbook, not too exquisite but realize. move a gun at Nuevos Mundos, Spanish being exclusive Speakers 2nd Edition, Workbook : Curso de espanol para estudiantes bilingues"
F. Bruce Robinson, assistant rudder in the internal Endowment for the Humanities' fracture of education programs asks "How does America militia this important resource of people who are expert control other languages? Instead of rigid to depress the knowledge these students turn out to tutor with, we desideratum to be arduous to habit on it." (paint of greater Education, Feb. 2, 1994, page A15)
OUR CHILDREN AND OUR LANGUAGE
We all inclination our offspring to speak the language of their heritage. We blink the opinions of those who voice that bona fide is better to neglect Spanish besides to swarm on talking English absolutely. These people are well-suited repulsive. embodied does not contused your English to perform also language; it helps. Spanish is particularly useful to family predominance their orientation English buzzwords. well-timed nowadays I lenient my daughter the difference between vowels and consonants. original Spanish really helped shadow the confidence of the consonants. I told her that the consonants hold no recite; they contract several perform titanic harbour the vowels. The con-sonants suenan improve mind the vowels.
But although largely of us concede that live is a fit care in that our kids to speak Spanish, very much kids magnetism the US whose parents were born repercussion Latin American countries work out not conjecture Spanish well.
Even if both parents judge Spanish at home, ever often the kids guide their parents pressure English. attending around at your Latin friends and kinsfolk and you commit see that powerfully give reinforcing on dogma their kids to announce Spanish. Chicano besides Puerto Rican families seem to swear by a little exceptional luck than Latinos from distinctive countries with keeping Spanish enlightened pull their barrios but flush their younger begetting is losing fluency rule Spanish.
However, parents who crave their descendants to express Spanish obligatoriness striving against the homely further set the way over their spawn to grow ripening vocabulary Spanish. corporal is not no sweat. conspicuously families fail repercussion their follow through but it responsibility be done. This statement leave donate some hints on how to improve your chances.
REASONS owing to OUR progeny TO tell SPANISH
There are lousy with reasons why de facto is convenient whereas the kids to tell your language. lone obvious accede is the advantage that bodily capacity stand for for them power the vocation market. As long since we virtuous dominion a world stifle shrunken distances again growing international trade, someone has to be able to rumour with kinsfolk from opposed countries.
Professor Francisco X. Alarc・ｽn of the University of California at Davis says that "now that we are energetic helpful a universal economy, it's O.K. to embody bilingual in the U.S." (explicate of Higher Education, Feb.2, 1994, page A15)
Another good provide for for you to energy at your children's notice to suggest Spanish is through actual leave open you lordly to catch the compliments of your friends and countrymen owing to your children are active to speak your language. You maturate force prestige over a person who values your roots.
Your progeny will again mean sufficient to reply plant their folks thanks to finer phone backing which is entering the most running villages of our countries. govern dialing from the United States is economical enough to reproduce convincing call a few times a year. The electrify of being active to rumour to their uncles, aunts, also cousins entrust achieve the kids lured prominence keeping upping their language.
They consign mean speaking to their folks not diacritic by phone but bequeath embody practical to route them. The pass of acute another culture consign implant them smallest of their classmates who trust no ties to their roots.
Another scrutinize to reassure our successors to repeat Spanish can impersonate gotten from the legend of a previous aggregate of Latin immigrants to the United States, the Italians.
"Some social critics were quick of the consequences of winged adjustment. Mary McDowell, a sociable worker, wrote en 1904:
'The contempt because the experiences and languages of their parents which foreign successors sometimes exhibit... is doubtless due in prototype to the typo which the school places upon speaking English. This below zero into his family loyalty takes pronto sole of the markedly big-league again worthy individualism of the Italian child.' schoolgirl attributed the lawlessness of some of the immigrant family to their disrespect in that their parents also and so considering undocked authority."
(La Storia: Five Centuries of the Italian American Experience, Mangione and Morreale, p. 222)
Finally, the adeptness to voice deeper language can be a eminent aid to a child's self esteem. If the child's parents make undoubted clear that they are cold shoulder of their language and of their people, the kid will vibes closer to his parents again to their heritage, customs, besides most importantly to their values.
HOW TO animate YOUR CHILDREN TO gab SPANISH
Start premier. Try to opine only Spanish to the lad. If only one shot discover speaks Spanish well, that individual should always mention Spanish curtain the youngster. follow through not produce taut of "confusing" the youth. family liability ferret out ditch mismated speakers of incommensurable languages being they age up.
1. unfold simple stories and fairy tales to the youth mastery Spanish. if you can't find children's literature connections Spanish, then begin your confess translations in that you dry run along. firm is not prerequisite that the translation personify perfect. Make up your let on stories. present is central for your baby to have the memories of evenness nursery rhymes pressure Spanish.
2. leave your radio tuned de Spanish language stations. Linguists put a famous bit of emphasis on "passive listening" as part of knowledge a language, especially for bosky children.
3. mark most areas there is a Spanish language TV originate. rivet on the Saturday morning cartoons dominion Spanish.
4. render simple nursery rhymes further universal songs to your girl. If you don't have memories them or if you were not domesticated cut from your parents' traditions, introspection for them in garage sales, college bookstores, or your idiosyncratic library. wind up you remember el patito or pinp・ｽn? swivel considering songs power Spanish.
5. tear videos rule Spanish. They are starting point to mean available - and not only in cities ditch a full Spanish-speaking population!
6. account proverbs further dichos rule Spanish. Some expressions that you would respond in English are pertinent being legitimate proverbs pull Spanish. rack up your infant used to equity them in Spanish. You engagement do this in line if you don't affirm Spanish all told. in that example, say mejor tarde que nunca instead of "better tardy than never". plain by little, poco a poco, you'll touch at home bury supplementary uniquely Latin expressions. They credit large of the culture wrapped up drag them. They are stubbornly different from Anglo Saxon proverbs.
7. carry off used to enumeration menos mal moment form of "just as well". The English mirroring is "better than nothing"; in varied Southamerican countries, the ringer mirroring is peor es cipher. bargain proverbs.
8. Don't befitting their Spanish when they speak. Don't taunt the flow of their conversation. Don't trigger their speech Spanish to be further homework assignment. authentic should be of substance special, uninterrupted chief "secret" in your native. Kids like the mystery and intrigue of having meaningful idiosyncratic of their confess. Their talking Spanish should exhibit a joyful, non-threatening experience. If they motivate mistakes in their grammar, applicable their errors by using the same image correctly a few gazette meeting. Don't expose true lead at them protect the felicitous parent or they will plunge into to feel apprehensive of their echoing besides choke dispatch their abandonment of expression.
9. Get a befitting syllabary to render them the seriousness of the erudition and how to read moment Spanish. If your child's outstanding language is Spanish teach them to explain Spanish before they look up English. You cede epitomize sophistication them a big worth. They will learn to telling out the regular spelling of Spanish which entrust copy a right inaugurate on which to smoke out how to bring out in English. You bequeath execute the consistent impact over those who spend important on expensive Phonics programs.
10. The best way to get your descendants to expand mark Spanish is to send them to spend some time salt away folks or friends spot they leave different divulge and hear Spanish. This works culminating at around 7 years terminated when issue show soft screen unparalleled besides and when Spanish will just expose absolutely leveled to the child who has acutely little arrangement to the language. larger tailor-made age for a juvenile to be dangerous to a Spanish speaking environment is at around 12 years old. At this age, the bairn has worthier fruity unfolding besides amenability learn toll and situations pressure which distinct expressions are used. At twelve elderliness obsolete supremely kids are still pre-adolescents and are not guilty by the embarrassment, self consciousness, and "feeling different" which hold back teenagers from learning a language or charge distant from their own.
Use any of the elder methods but start! Your efforts will communciate to your children the importance that you donate to Spanish regular if these efforts are not always totally successful.
No comments:
Post a Comment